Embajada en UCRANIA

АРГЕНТИНСЬКИЙ ДІМ В УКРАЇНІ

Datos de contacto & Horario de Atención

Autoridades

АРГЕНТИНСЬКЕ КІНО ЩОСЕРЕДИ: Програма “Великі режисери аргентинського кіно” - Цикл Лукресія Мартель

Посольство Аргентинської Республіки в Україні
має честь запросити Вас на
¨Аргентинське кіно щосереди¨
Програма “Великі режисери аргентинського кіно”
Цикл Лукресія Мартель

Народилася в 1966 році в Сальті. Лукресія Мартель - одна з титулованіших, з точки зору міжнародних критиків, режисерів. Вона стояла у витоків Нового Аргентинського Кіно, яке виникло в 90-х роках, тим самим пробуджуючи інтерес до латиноамериканської кіно.

Гіпнотичні та загадкові фільми Мартель переносять глядача далеко від Сальти, північно-західної аргентинської провінції, в якій виросла сама режисерка і де відбувається дія всіх її стрічок.

Аудиторія Мартель доволі специфічна та досить лояльна, вона отримала нагороди на таких престижних фестивалях як Каннський, Берлінський, фестивалі Торонто і Санденс.

Лукресія Мартель вважає, що є багато повсякденностей, які ми не помічаємо, але ми їх розуміємо й вони шокують нас лише тоді, коли ми бачимо їх на екрані – в цьому й полягає сила кіно.

Її фільми сповнені двозначності, справжньої естетичної затьмареності. Стрічки Лукресії тримають глядача в стані постійного сумніву, змушуючи його заглибитися й активно брати участь в розкритті сенсу. Там немає ніякого реального результату, часто бувають відкриті закінчення, в яких глядач повинен вирішити самостійно і обрати свій власний кінець фільму.
Режисерка надає перевагу великим планам та швидким рухам камери в межах сцен.

Існує також перевага відчуття над розумом або психологією.
Для Мартель "діалог є фундаментальним ... не тому, що саме в діалозі повідомляється щось глядачеві, а тому, що це цікаве місце, щоб замаскувати і сховати речі".

Її кіно вимагає доброзичливого глядача, терплячого і чутливого, здатного зануритися в цей заплутаний всесвіт й активно розшифровувати його сенсу. Найважливішими є середовище або атмосфера, але не історія.

У 2011 році Лукресія Мартель отримала премію Konex як один з 5 найкращих аргентинських режисерів десятиліття.

Середа, 1 червня, о 18:30
в Аргентинському домі
(вул.І.Федорова, 12, 2 поверх)

Показ стрічки
“Трясовина” (2001)

 

Трейлер: https://www.youtube.com/watch?v=q9j1y6suhgY

Найперша стрічка режисерки, для якої міжнародні критики не марнували похвали, захоплюючись оригінальністю та інноваційністю фільму, призначеного, щоб відзначити епоху і стати важливим етапом в оновленні аргентинського кінематографу.

Дія відбувається на дачі провінційного сімейства, що переживає не найкращі часи – часи економічного занепаду.

Це фільм без сюжету в класичному розумінні цього слова, побудований з деталей. Глядачі запрошуються поділитися своїм досвідом і збентеженням від відсутності сюжетної оповіді у фільмі, що відображає розпад моральності, так як описовий сюжет завжди підтримує сильну моральну концепцію.

За словами режисерки, в цьому фільмі відчуття з'являється через несказане, те що існує десь там, але про нього  не говориться і тому воно залишається ніби як поза часом.

В опитування режисерів та фахівців кіноіндустрії за стрічку проголосували як "найкращий латиноамериканський фільм десятиліття".

Оригінальна версія з субтитрами українською мовою.

Для глядацької аудиторії старше 13 років.

Середа, 8 червня, о 18:30
в Аргентинському домі
(вул.І.Федорова, 12, 2 поверх)

Показ стрічки
“Свята дівчина” (2004)

Трейлер: https://www.youtube.com/watch?v=jVRVEljWGpo

Одного холодного зимового дня Амалія і Хозефіна, двоє 16-тирічних подруг, зустрічаються в церкві щоб поговорити про свою віру. Але й також поговорити про те, що вони переживають якісь нові відчуття в своєму тілі, вони починають відчувати певний потяг до дітей в їхньому класі. Амалія ставить свою віру під випробування, намагаючись врятувати людину від гріха: провінційного респектабельного лікаря, який потім розчарується. У ці дні він проводить з'їзд ЛОР-лікарів. У готелі повно лікарів. Доктор Яно, один з найреспектабельніших лікарів на медичному конгресі, заплутається в «павутині добрих намірів», які вони влаштовують незважаючи на те, що їх світ ось-ось розвалиться…

Ця стрічка досліджує складний підлітковий світ з його мінливими контурами, його первинністю та переплетеннями можливо навіть більше ніж «Трясовина».

Існує велике напруження між містикою й еротикою, невинністю та розбещеністю.

Оригінальна версія з субтитрами українською мовою.

Для глядацької аудиторії старше 16 років.

Середа, 15  червня о 18:30
в Аргентинському домі
(вул.І.Федорова, 12, 2 поверх)

Показ стрічки
“Жінка без голови” (2008)

 

Трейлер: https://www.youtube.com/watch?v=BdzcWasJQL4

Перебуваючи за кермом свого автомобіля, Вероніка (Марія Онетто) щось збиває. Через кілька днів вона розповідає чоловікові, що когось збила на дорозі, але перевіривши місце події, вони знаходять лише мертвого собаку. Тим часом, їхні друзі, які мають серед свого близького оточення людей з поліції, запевняють, що немає  інформації щодо ДТП. Проте, коли всі тривоги і хвилювання були розвіяні, і здавалося, що чорна смуга минула, новина про жахливу знахідку знову викликає почуття тривоги.

Фільм про заперечення (історія Аргентини - це історія заперечень), приховування, завіси, які створюються навколо сприйняття ситуації, роблять його одноманітним, перетворюючи на зручну в′язницю. Жінка сприймає аварію як можливість звільнення. Віднині Веро може розширити свій світогляд, вийти за межі власної тіні.

Режисерка робить подвійну ставку. З тематичного погляду аналізується формування сприйняття, як соціальні ядра: сімейні релігійні, освітні впливають на утворення світогляду згідно з певними упередженнями. Глядач спостерігає, як навколо Веро плететься павутина заперечень: не було ніякого ДТП, докази зникають, «це був собака, ти збила собаку». І Веро, опинившись перед фактами, які нібито свідчать про те, що вона збила не собаку, а все ж таки людину, повинна вирішити, який шлях їй обрати.

Але Мартель подвоює ставку, вона будує описову і візуальну структури фільму, базуючись саме на цьому порушенні сприйняття. Глядач, як і Веро, збентежений щодо подій, які відбуваються у стрічці, йому важко зрозуміти відносини, що розвиваються між персонажами. Мартель воліє грати із закадровими елементами, перед об'єктивом камери з′являються і зникають персонажі і діалоги, створюючи відчуття повного занурення в  фантасмагоричний і спотворений світ, в якому не знаєш, як сприймати реальність.

Оригінальна версія з субтитрами українською мовою.

Для глядацької аудиторії старше 13 років.

Важлива інформація:

Кількість місць в залі обмежена.
Просимо підтвердити свою присутність, надіславши листа на цю електронну адресу або зателефонувавши за номером 044-238-69-22*110/108, починаючи з четверга, що передує кожному показу.